Man arrested in connection with Honolulu toddler death